>
如果你口袋里的烟盒是为另一个市场生产的——无论是英国品牌、欧洲大陆品牌还是亚洲市场品牌——你在加拿大网店首先会注意到的是，你的品牌名称不在货架上。但这并不意味着你必须改变吸烟方式。它只是意味着多了一个步骤：将你已经熟悉的烟盒翻译成我们目录能够匹配的等级和规格。
本指南负责完成这项翻译工作。它涵盖了购物者最常向我们咨询的进口品牌，解释了海外烟盒标签如何对应我们库存的四个等级，并准确告诉你从哪里开始。 BCO香烟类别 这样你的第一笔订单就能落在你真正喜欢的劲头和规格上。
在此坦诚说明：以下列出的进口品牌名称均不在我们的目录中，我们也不是这些品牌的授权销售商。我们库存的是十四个加拿大香烟家族，按明确标注的劲头变体进行销售。此处的目标是匹配吸烟习惯，而非模仿某个品牌。
简而言之：匹配等级，然后匹配规格
品牌名称不能在不同市场之间通用，但等级术语和包装规格可以。这就是整个方法，大约需要两分钟：
- 找到等级。 弄清楚你的烟盒是全劲、淡味、超淡还是薄荷产品。烟盒上的颜色词汇通常是最快的线索。
- 找到规格。 国王装、100支装或细支装。这会改变长度和抽吸口感，但不会改变劲头。
- 在目录中选择一个通道。 我们十四个香烟家族的每一个都在产品名称中标注了其等级，因此一旦你知道等级，你就是在选择不同的调配风格，而不是在猜测。
- 先买一包，再买一条。 两包不同家族的烟比一条同一家族的烟能告诉你更多。
如果你想先阅读关于等级逻辑的更长版本，我们的 香烟强度等级指南 将整个阶梯从超淡味到浓味一一梳理，而 目录地图 将每个品牌和每个等级呈现在同一页面上。
解读海外烟盒标签
北美以外的市场倾向于使用颜色词汇和简短等级词汇，而不是加拿大的劲头词汇。相同的颜色在不同地方通常也意味着相同的阶梯层级，这使得一旦你掌握了密码，货架就变得易于阅读：
烟盒标签 所描述的等级 颜色提示 --------------------------+----------------------+------------------ 红色/全劲 | 浓味 | 红色、深红色 经典/原味 | 浓味 | 红色、栗色、藏青色 蓝色/金色 | 淡味 | 蓝色、金色、白色 银色/天蓝色 | 超淡 | 银色、淡蓝色 淡味/柔和 | 淡味 | 白色、金色环带 柔和/精选 | 偏淡 | 蓝色、黑色 绿色/薄荷/清新 | 薄荷 | 绿色、青绿色、薄荷色 国王装/100支装 | 规格，非等级 | 任意颜色 超长装/加长版 | 规格，非等级 | 任意颜色
两个陷阱常让进口烟消费者在首单时出错。首先，颜色是货架提示而非保证——一个市场的「银色」和另一个市场的「银色」可能相差一个等级，这就是为什么我们在产品名称中公布等级术语。其次，像「Original」或「Special」这样的词是品牌内部的命名方式，而非劲头刻度上的通用位置。当名称存在歧义时，请阅读产品列表而非颜色：我们关于 阅读香烟产品列表的指南 准确说明了应该查看哪一行。
我们库存的产品：十四个加拿大香烟家族
在进行任何匹配之前，以下是完整的产品列表。每个家族链接到其品牌页面，所列出的变体是当前目录中的产品：
- 加拿大香烟 — Full, 淡型, Ultra Lights 和 薄荷味.
- 加拿大经典 — 原味, 银, Ultra Blue 和 薄荷味.
- — 原味、银色、薄荷、超蓝。一个可靠的日常系列。 — 浓味, 淡型, 超淡型 和 薄荷味.
- Playfare — 浓味, 淡味, 超淡味 和 薄荷味.
- BB — 浓味, 淡味 和 薄荷味.
- Rolled Gold — 浓味, 淡味 和 薄荷味.
- 折扣 — 浓味, 淡型 和 薄荷味.
- Nexus — 浓味 和 淡味.
- DK 的 — Full 和 淡味.
- 推杆 — 浓味 和 淡味.
- Time — Time Full 和 Time Blue.
- dM — 原味 和 柔和型.
- 加拿大保费 — 原味 和 特制.
- Canadian Goose — 一个变体，一个单一 SKU 的全味品牌。
如果你更想按字母顺序阅读相同的列表， 品牌目录 是最快捷的途径，而整个 商店页面 在一个屏幕上展示所有内容。
按等级匹配：四个通道
浓味通道：适合红色、原味和全劲习惯
如果你的进口烟盒是红色或「全劲」产品，请留在浓味通道。我们库存了十三种： Canadian Full, 加拿大经典原版, Classics Full Flavor, Playfare 浓郁型, BB Full Flavor, Rolled Gold 浓郁型, Discount 浓郁型, Nexus 浓郁型, DK 的浓郁型, Putters浓郁口味, Time Full, 加拿大特级原味 和 Canadian Goose.
这是目录中最宽的通道，所以问题不是「哪个是浓味」，而是「我想要哪种调配风格」。 香烟调配风格详解 将每个家族映射到其调配特征，而 加拿大最佳浓郁口味香烟 如果你想要的是精选清单而非完整列表，可以进一步缩小通道范围。
淡味通道：适合蓝色、金色和「柔和」习惯
来自其他市场的蓝色和金色烟盒通常对应我们的淡味等级。目录中有十三种淡味选项： 加拿大之光, 加拿大经典银器, Classics 淡型, Playfare 淡型, BB 淡味, Rolled Gold Light, 折扣淡味加拿大混合烟, Nexus 淡型, DK 的淡型, Putters Light, Time Blue, Canadian Premium 特制 和 dM Smooth.
在购买之前有两个命名细节值得了解。Canadian Classics Silver是Canadian Classics系列中较淡的变体，尽管「Silver」也出现在其他市场的超淡烟盒上，而dM Smooth在目录中被列为比dM Original更淡的选项。如果你不确定自己想要淡味还是更淡的 全味与淡味 和 淡味香烟：所有品牌对比 是两个应该并排阅读的页面。
超淡通道：适合银色和淡蓝色习惯
来自海外的银色或淡蓝色烟盒通常瞄准最轻的层级。我们的超淡通道较窄——有四个选项： 加拿大超级灯光, 加拿大经典超蓝, Classics Extra Lights 和 Playfare 超淡型.
注意Classics家族中的「Extra Lights」名称——尽管用词不同，它位于该品牌阶梯的超淡端。 淡味 vs 超淡味 如果你在考虑是否要再降一个等级，它解释了两个层级之间的差距。
薄荷通道：适合绿色和薄荷习惯
薄荷是一个通道，而非劲头设置——在决定其他任何事项之前先确定这一点。七个家族提供薄荷变体： Canadian Menthol, 加拿大经典薄荷, Classics 薄荷型, Playfare 薄荷型, BB Menthol, Rolled Gold 薄荷型 和 折扣薄荷加拿大混合物.
目录中其余七个家族根本不提供薄荷选项，因此如果薄荷是不可协商的，你的候选清单就是上面列出的七个。 薄荷醇购买指南 逐一对比了它们的各个变体。
按规格匹配：国王装、100支装和细支装
格式是翻译的后半部分，也是进口烟民最常跳过的一项。King size 是我们全目录中的标准长度；100s 更长，slims 更窄且吸口更细。从其他市场购买的「Superkings」或「Extra Long」包装是格式信号，而非强度信号——因此如果您在家抽 100s 或长包装，请在决定购买整条前查看产品页面上的格式行。我们的 包装尺寸指南 逐一介绍这三种， 包装颜色说明 涵盖同一货架阅读练习中的颜色部分。
进口品牌快速匹配指南
将此作为两分钟版本使用。右侧栏是首先打开的通道，并非声称两个品牌口味相同——配方不同，吸感也不同。
您现在抽什么 购买档次 注意事项 --------------------------+-------------------+----------------------- 红色全强度包装 | 全风味 | 最宽通道，13 个选项 蓝色或金色包装 | 淡味 | 13 个选项 银色 / 浅蓝色包装 | 超淡味 | 仅 4 个选项 绿色 / 薄荷包装 | 薄荷味 | 7 个系列提供 「Original」或「Classic」 | 全风味 | 品牌内部命名 「Select」或「Smooth」 | 偏淡味 | 查看商品描述 「Slims」或细支包装 | 细支格式 | 格式，非强度 「100's」或长包装 | 100s 格式 | 格式，非强度
实例演示：常见的海外习惯
Dunhill 风格全强度包装
Dunhill 是购物者最常询问的品牌之一，但不在我们的目录中。习惯翻译如下：全强度包装归入全风味通道。首先从 加拿大经典原版 或 Canadian Full开始，然后横向切换到 加拿大特级原味 如果您想在同一档次中尝试不同的配方。
Lucky Strike、Camel 和 Winston 的习惯
这些都是全强度的美式品牌，在国际上拥有大量追随者，且我们均不销售。档次为全风味。如果您想在该通道中体验最圆润的一端， Canadian Goose 是单一配方的全风味品牌；如果您希望在一个系列中获得最多选项， Playfare 提供四个配方，包括薄荷味。如需并排对比四个配方系列之间的差异，请参阅 四配方品牌指南.
Silk Cut、Mayfair、Lambert & Butler 和 Regal 的习惯
英国淡味档次的包装是经典的「我想要清淡但不空洞」的习惯。这就是我们的淡味通道。一个很好的首发搭配是 加拿大之光 与 加拿大经典银器 ——两者均为淡味，配方不同。如果您在家抽细支烟，请在订单中添加细支格式备注，并在结账前查看每个产品页面上的格式行。
Gauloises、Gitanes 及欧洲大陆混合型
欧洲大陆品牌同样不在目录中，其混合风格通常与加拿大和美式产品线描述不同。请阅读我们产品页面上的混合描述，而非品牌名称： Virginia、Burley 和 Oriental 说明 展示目录中每个系列的构成方式， 加拿大与进口香烟对比 涵盖在标签术语变化时真正重要的六个对比要点。
任何市场的薄荷味习惯
如果您的包装是绿色、薄荷或「清新」产品，请直接进入薄荷通道。上述七种薄荷变体是完整的候选清单。来自两个不同系列的两包——例如 BB Menthol 和 Rolled Gold 薄荷型 ——可帮助您在购买整条之前确定您更喜欢清凉感还是柔和口感。
亚洲市场淡味包装
亚洲市场的包装通常以淡味或原味档次为主，而非全强度红色。将「淡味」视为您的通道，并注意格式，因为长支和细支格式在这些系列中很常见。 Playfare 淡型 和 Time Blue 是该通道中两个合理的起点。
为什么品牌名称不能直接迁移
当产品为不同市场生产时，有三件事会发生变化，但都与强度刻度本身无关。
- 配方描述文字会变化。 不同市场用不同的词汇描述烟叶配比，因此两包烟可能处于同一档次，但口感读起来却不同。
- 档次命名会变化。 有些市场使用颜色词，有些使用强度词，有些两者兼用。两种系统描述的是同一阶梯——只是标注方式不同。
- 包装数量和整条包装的文字会变化。 在我们的目录中，「carton」（整条）等于十包；其他地方的呈现方式和措辞可能不同。请阅读产品页面，而非想当然。
这也是我们直接在产品名称中发布档次文字的原因—— 香烟变体：对比品牌系列 展示命名规则如何按系列逐一说明， 三配方 和 两配方 品牌指南涵盖较小的系列。
从试抽装开始，而非整条
进口烟的习惯是首单的猜测，所以让它成为一个廉价的猜测。 神秘香烟包 以及 神秘香烟条 是专为这种情况打造的多品牌试抽装：它们将多个系列呈现在您面前，而无需您 commitment 购买某一品牌的整条。 样品包指南 解释了如何将它们用作测试。
如果您想故意测试，请从同一档位的两个品牌各购买两包。两包浓味烟比一整条同一品牌的烟更能告诉您喜欢哪种混合口味。 寻找您下一个最喜欢的品牌 提供简短的自我评估，以便首先缩小候选名单。
确定最爱品牌后的整条购买计划
一旦确定了档位，按整条购买就能获得价值。我们目录中的一条是十包，免费商品促销是基于整条总价而非品牌，这意味着您新喜欢的进口风格品牌可以与其他任何目录商品享受相同的促销活动。
购物者最常使用的档位是 消费 $80 档位可获赠一包, 消费 $240 档位可获赠一条，以及 消费 $480 档位可获赠两条。此外，Xpresspost 快递在购物车超过 $99 时免费，单独的免运费门槛适用于超过 $149 的订单。该 捆绑销售指南 以及 免费送货指南 展示了如何围绕两者规划购物车，以及 香烟计算 计算您的日常消耗量实际需要多少条。
下单：付款、配送和追踪
- 支付。 信用卡、Interac e-Transfer 和加密货币是结账时可用的三种支付方式。不提供货到付款。订单以加元计费。该 支付指南 涵盖了选择每种方式后会发生的情况。
- 运输。 统一费率快递费用为 $15，Xpresspost 快递费用为 $20，可提供更快的配送窗口，优先快递费用为 $45，在可用地区提供次日达服务。超过 $99 可享免费 Xpresspost 快递，超过 $149 可享第二次免运费门槛。详情请参阅 配送选项指南.
- 追踪。 每个订单都会收到一个追踪链接。该 跟踪订单页面 需要您的订单号以及您使用的账单邮箱 — 两者必须同时提供，每次都需要。 订单追踪：所有状态说明 解读每个状态的实际含义。
- 包装。 订单将谨慎包装发货。 谨慎配送 解释包裹及其标签的外观。
- 各省配送时间。 偏远和北部地区的承运商配送窗口不同； 按省份规划订单 涵盖了这些差异。
关于进口品牌常见问题
您是否销售 Dunhill、Lucky Strike、Davidoff 或 Gauloises？
否。这些品牌不在我们的目录中，我们也不销售它们。我们提供四个档位、十四个加拿大品牌系列，足以匹配您习惯的档位和格式。如果您想要最接近的结构匹配而非特定品牌，请从上面的档位表开始。
为什么我的品牌不在目录中？
我们的目录围绕加拿大品牌系列构建。有些人询问的名称通过其他零售渠道销售，有些则根本不属于我们销售的系列。无论哪种情况，实际答案都是一样的：匹配档位，匹配格式，然后选择混合口味。该 自有品牌对等指南 为加拿大柜台销售的品牌进行此翻译，而 美国品牌指南 为美国香烟进行此翻译。
进口的“蓝色”与加拿大的“淡味”相同吗？
它们属于同一类别，但不是同一产品。来自其他市场的蓝色香烟和加拿大淡味香烟都瞄准淡味级别，但混合口味和吸阻不同。将类别视为正确的起点，然后在抽完一包后进行一次调整。
我可以订购单包而不是整条吗？
是的。每个变体都有单包选项，而 箱装价格指南 显示如果您决定购买更多，价值提升点在哪里。如果您正在更换档位，请先订购单包。 品牌替代品 涵盖了当您喜欢的变体缺货时该怎么做。
如果第一单的浓度不对怎么办？
调整一个档位再试一次——就是这么简单。在我们自己的品牌系列之间切换比您想象的要容易： 更换香烟品牌 通过以浓度优先的方法进行介绍，以及 廉价 vs 高级 展示档位选择对您每次订单的支付金额影响有多大。如果订单出现问题，该 配送问题指南 涵盖了报告和解决步骤。
如果我在下单前有问题，我该去哪里咨询？
当您决定订购多少时，请使用 联系页面 或者屏幕右下角的在线聊天功能，周一至周五，上午10点至下午6点（美国东部时间）可用。首次订单也会在 首次购买者指南, 和 25个问题的解答 处理其余问题。
首次订单最终检查清单
- 写下您目前所吸烟包的口味类型——全味、淡味、超淡味或薄荷味。
- 写下您的规格——国王装、100支装或细支。
- 在该口味类型中选择两个系列，各订购一包。 加拿大之光 与 BB 淡味 是淡味通道中的公平测试； Canadian Full 与 Playfare 浓郁型 是全味中的相同测试。
- 添加一个 神秘包 如果您想在不增加决策的情况下获得更广泛的样本。
- 结账前对照99美元免运费门槛和80美元免费赠品包门槛检查购物车——提前规划购物车比使用优惠券更划算。
- 使用订单编号和账单电子邮件追踪订单，然后重新订购获胜产品。重复订单的相关内容在 补货指南中，且每笔订单的积分会累积在 奖励页面.
整个翻译归结为一个习惯：按口味类型和规格购物，而不是按品牌名称。一旦您这样做一次，下一次订单大约只需90秒——打开 香烟类别 或 商店页面 并选择您已经熟悉的通道。