>
Si le paquet dans votre poche a été fabriqué pour un autre marché — une marque britannique, une marque européenne continentale ou une marque du marché asiatique — la première chose que vous remarquez dans un magasin en ligne canadien est que le nom de votre marque n'est pas sur l'étagère. Cela ne signifie pas que vous devez changer votre façon de fumer. Cela signifie qu'il y a une étape supplémentaire : traduire le paquet que vous connaissez déjà en un niveau et un format que notre catalogue peut correspondre.
Ce guide effectue cette traduction. Il couvre les marques importées sur lesquelles les acheteurs nous posent le plus souvent des questions, explique comment les étiquettes des paquets étrangers se traduisent en les quatre niveaux que nous offrons, et vous montre exactement par où commencer dans le catégorie de cigarettes BCO afin que votre première commande se retrouve sur une force et un format que vous apprécierez réellement.
Une note honnête dès le départ : aucune des marques importées ci-dessous ne figure dans notre catalogue, et nous ne sommes pas un vendeur agréé de ces marques. Nous offrons quatorze familles de cigarettes canadiennes, vendues en variantes de force clairement nommées. L'objectif ici est de correspondre à l'habitude, pas d'imiter une marque.
La réponse courte : associez d'abord le palier, puis le format
Le nom d'une marque ne se transfère pas entre les marchés. Les niveaux, si. Les formats, aussi. C'est toute la méthode, et cela prend environ deux minutes :
- Trouvez le niveau. Déterminez si votre paquet est un produit pleine force, léger, ultra-léger ou mentholé. Les mots de couleur sur le paquet sont généralement l'indice le plus rapide.
- Trouvez le format. King size, 100s ou slims. Cela change la longueur et le tirage, pas la force.
- Choisissez une voie dans le catalogue. Chacune de nos quatorze familles de marques publie ses niveaux dans le nom du produit, donc une fois que vous connaissez votre niveau, vous choisissez entre les styles de mélange, pas entre des suppositions.
- Achetez un paquet avant un carton. Deux paquets de deux familles différentes vous en disent plus qu'un carton d'une seule.
Si vous souhaitez d'abord la version plus longue de la logique des niveaux, notre guide des niveaux de force des cigarettes parcourt toute l'échelle des ultra légers aux saveurs complètes, et le plan du catalogue place chaque marque et chaque niveau sur une seule page.
Déchiffrer les étiquettes des paquets étrangers
Les marchés hors d'Amérique du Nord s'appuient sur les mots de couleur et les mots de niveau courts plutôt que sur les mots de force canadiens. La même couleur signifie également généralement le même échelon de l'échelle, quel que soit l'endroit où elle apparaît, ce qui rend l'étagère lisible une fois que vous connaissez le code :
Étiquette sur le paquet Niveau qu'elle décrit Indice de couleur --------------------------+----------------------+------------------ Rouge / Pleine force | Saveur complète | Rouge, rouge foncé Original / Classique | Saveur complète | Rouge, bordeaux, bleu marine Bleu / Doré | Léger | Bleu, doré, blanc Argenté / Bleu ciel | Ultra léger | Argenté, bleu pâle Légers / Doux | Léger | Blanc, bande dorée Doux / Select | Tendance légère | Bleu, noir Vert / Menthe / Frais | Mentholé | Vert, bleu-vert, menthe King Size / 100's | Format, pas niveau | Toute couleur Superkings / Extra Long | Format, pas niveau | Toute couleur
Deux pièges attrapent les fumeurs importés lors de leur première commande. Premièrement, une couleur est un indice d'étagère, pas une garantie — un « Silver » d'un marché et un « Silver » d'un autre peuvent être à un niveau d'écart, c'est pourquoi nous publions les mots de niveau dans les noms de produits. Deuxièmement, un mot comme « Original » ou « Special » est un nommage interne d'une marque, pas une position universelle sur l'échelle de force. Lorsqu'un nom est ambigu, lisez la liste de produits plutôt que la couleur : notre guide sur le lecture des listes de produits de cigarettes explique exactement quelle ligne regarder.
Ce que nous offrons : quatorze familles de marques canadiennes
Avant de faire correspondre quoi que ce soit, voici la gamme complète. Chaque famille renvoie à sa page de marque, et les variantes nommées sont celles qui figurent au catalogue aujourd'hui :
- Cigarettes canadiennes — Full, Légères, Ultra Lights et Mentholées.
- Classiques canadiens — Original, Argent, Ultra Blue et Mentholées.
- Classiques — Plein arôme, Légères, Extra Légères et Mentholées.
- Playfare — Plein arôme, Légères, Ultra Légères et Mentholées.
- BB — Plein arôme, Légères et Mentholées.
- Rolled Gold — Plein arôme, Légères et Mentholées.
- Rabais — Plein arôme, Légères et Mentholées.
- Nexus — Plein arôme et Légères.
- DK's — Full et Légères.
- Putters — Plein arôme et Légères.
- Time — Time Full et Time Blue.
- dM — Original et Douce.
- Prime canadienne — Original et Spécial.
- Canadian Goose — une variante, une marque à saveur complète à SKU unique.
Si vous préférez lire la même liste par ordre alphabétique, le répertoire des marques est le trajet le plus rapide, et l'ensemble du page de la boutique affiche tout sur un seul écran.
Correspondance par niveau : les quatre voies
Saveur complète : pour les habitudes rouges, originales et pleine force
Si votre paquet importé est un produit rouge ou « pleine force », restez dans la voie pleine saveur. Nous en proposons treize : Canadian Full, Classiques canadiens originaux, Classics Pleine Saveur, Playfare Plein arôme, BB Corsé, Rolled Gold Plein arôme, Discount Pleine Saveur, Nexus Pleine Saveur, DK's Full, Fers pleins saveurs, Time Full, Canadian Premium Original et Canadian Goose.
C'est la voie la plus large du catalogue, donc la question n'est pas « laquelle est pleine saveur » mais « quel style de mélange veux-je ». Les mélanges de tabac expliqués associe chaque famille à son caractère de mélange, et Meilleures cigarettes corsées au Canada restreint davantage la voie si vous voulez une liste restreinte plutôt qu'une liste complète.
Léger : pour les habitudes Bleu, Or et « Mild »
Les paquets bleus et dorés d'autres marchés correspondent généralement à notre catégorie légère. Le catalogue propose treize options légères : Lumières canadiennes, Classiques canadiens en argent, Classiques Légères, Playfare Légère, BB Légère, Rolled Gold Léger, Mélange canadien de cigarettes légères à prix réduit, Nexus Légère, DK's Light, Putters Légère, Time Blue, Canadian Premium Spécial et dM Smooth.
Deux particularités de nommage valent la peine d'être connues avant d'acheter. Canadian Classics Silver est la variante la plus légère de Canadian Classics, même si « Silver » apparaît aussi sur des paquets ultra-légers sur d'autres marchés, et dM Smooth est catalogué comme le dM le plus léger aux côtés de dM Original. Si vous n'êtes pas sûr de vouloir du léger ou quelque chose de encore plus léger, Saveur complète vs léger et Cigarettes légères : toutes les marques comparées sont les deux pages à lire côte à côte.
Ultra légère : pour les habitudes argentées et bleu pâle
Un paquet argenté ou bleu pâle provenant de l'étranger vise généralement le niveau le plus léger. Notre voie ultra-légère est plus étroite — quatre options : Les ultra-lumières canadiennes, Canadian Classics Ultra Bleu, Classics Extra Lights et Playfare Ultra Légère.
Remarquez le nom « Extra Lights » dans la famille Classics — il se situe à l'extrémité ultra-légère de l'échelle de cette marque, même si le mot est différent. Légères vs Ultra-Légères explique l'écart entre les deux niveaux si vous hésitez à descendre d'un cran.
Mentholée : pour les habitudes vertes et mentholées
Le menthol est une voie, pas un réglage de force — décidez de cela avant tout. Sept familles proposent une variante mentholée : Canadian Menthol, Canadian Classics Menthol, Classiques Menthol, Playfare Mentholée, BB Menthol, Rolled Gold Mentholée et Mélange canadien mentholé à prix réduit.
Les sept autres familles du catalogue ne proposent aucune option mentholée, donc si le menthol est non négociable, votre liste restreinte est les sept ci-dessus. Le guide d'achat de menthol les compare variante par variante.
Correspondance par format : King Size, 100s et Slims
Le format est la seconde moitié de la traduction et celui que les fumeurs importés sautent le plus souvent. Le format King size est la longueur standard dans tout notre catalogue ; les 100s sont plus longs, et les slims sont plus étroits avec un tirage plus fin. Un paquet « Superkings » ou « Extra Long » d'un autre marché est un signal de format, pas un signal de force — donc si vous fumiez des 100s ou des paquets longs chez vous, vérifiez la ligne de format sur la page du produit avant de vous engager avec un carton. Notre guide des tailles de paquets présente les trois en détail, et les couleurs de paquets expliquées couvre le côté couleur du même exercice de lecture d'étagère.
Guide rapide de correspondance pour les marques importées
Utilisez ceci comme la version en deux minutes. La colonne de droite est la voie à ouvrir en premier, et ne prétend pas que deux marques ont le même goût — les mélanges diffèrent, tout comme le tirage.
Ce que vous fumez actuellement Catégorie à acheter Attention --------------------------+-------------------+----------------------- Paquet rouge pleine force | Pleine Saveur | Voie la plus large, 13 options Paquet bleu ou or | Léger | 13 options Paquet argenté / bleu pâle | Ultra Léger | 4 options seulement Paquet vert / menthol | Menthol | 7 familles le proposent « Original » ou « Classic » | Pleine Saveur | Nommage interne à la marque « Select » ou « Smooth » | Tendance vers le léger | Lisez l'annonce « Slims » ou paquet fin | Format Slim | Format, pas la force « 100's » ou paquet long | Format 100s | Format, pas la force
Exemples détaillés : habitudes étrangères courantes
Paquets pleine force de style Dunhill
Dunhill est l'un des noms que les acheteurs demandent le plus, et il n'est pas dans notre catalogue. La traduction de l'habitude, en revanche : un paquet pleine force atterrit dans la voie pleine saveur. Commencez par Classiques canadiens originaux ou Canadian Full, puis déplacez-vous vers Canadian Premium Original si vous voulez un mélange différent dans la même catégorie.
Habitudes Lucky Strike, Camel et Winston
Ce sont des noms de style américain en pleine force avec une forte présence internationale, et aucun d'entre eux n'est à nous de vendre. La catégorie est pleine saveur. Si vous voulez l'extrémité la plus ronde de cette voie, Canadian Goose est une marque à saveur complète à variante unique ; si vous voulez le plus d'options dans une seule famille, Playfare propose quatre variantes dont un menthol. Pour un aperçu côte à côte de la différence entre les familles à quatre variantes, consultez le guide des marques à quatre variantes.
Habitudes Silk Cut, Mayfair, Lambert & Butler et Regal
les paquets de la catégorie légère du Royaume-Uni sont l'habitude classique « je veux quelque chose de plus léger mais pas aérien ». C'est notre voie légère. Un bon premier duo à essayer est Lumières canadiennes avec Classiques canadiens en argent — tous deux légers, mélanges différents. Si vous fumiez des slims chez vous, ajoutez une mention de format slim à votre commande et vérifiez la ligne de format sur chaque page produit avant le paiement.
Gauloises, Gitanes et mélanges européens continentaux
Les marques continentales ne sont pas non plus dans le catalogue, et leur style de mélange est souvent décrit différemment des lignes canadiennes et américaines. Lisez les descriptions de mélange sur nos pages produit plutôt que le nom de la marque : Virginia, Burley et Oriental expliqués montre comment chaque famille du catalogue est construite, et Cigarettes canadiennes vs importées couvre les six points de comparaison qui comptent vraiment lorsque la terminologie de l'étiquette change.
Habitudes mentholées de tout marché
Si votre paquet est un produit vert, mentholé ou « frais », allez directement à la voie mentholée. Les sept variantes mentholées ci-dessus constituent la liste restreinte complète. Deux paquets de deux familles différentes — par exemple BB Menthol et Rolled Gold Mentholée — vous diront si vous voulez une finition plus fraîche ou plus douce avant d'acheter un carton.
Paquets légers du marché asiatique
Les paquets des marchés asiatiques mettent souvent en avant un niveau léger ou original plutôt qu'un rouge pleine force. Considérez « léger » comme votre voie et vérifiez le format, car les formats longs et slim sont courants dans ces lignes. Playfare Légère et Time Blue sont deux points de départ raisonnables dans cette voie.
Pourquoi le nom de la marque ne se transfère pas
Trois choses changent lorsqu'un produit est fabriqué pour un marché différent, et aucune d'entre elles ne concerne l'échelle de force elle-même.
- Le libellé du mélange change. Différents marchés décrivent leur mélange de feuilles avec des mots différents, donc deux paquets peuvent se trouver à la même catégorie et néanmoins se ressentir différemment en bouche.
- Le nom de la catégorie change. Certains marchés utilisent des mots de couleur, d'autres des mots de force, et certains utilisent les deux. Les deux systèmes décrivent la même échelle — ils étiquettent simplement les barreaux différemment.
- Modifications de la formulation du nombre de paquets et de carton. Un « carton » correspond à dix paquets dans notre catalogue ; la présentation et la formulation varient ailleurs. Lisez la page du produit plutôt que de supposer.
C'est aussi pour cette raison que nous publions les termes de catégorie directement dans les noms de produits — Variantes de cigarettes : comparer les gammes de marques montre comment fonctionne la nomination famille par famille, et trois-variantes et deux-variantes les guides de marques couvrent les gammes plus petites.
Commencez par un échantillon, pas par un carton
Une habitude importée est une estimation pour la première commande, alors faites-en une estimation peu coûteuse. Les paquet de cigarettes mystère et le carton de cigarettes mystère sont des échantillonneurs multi-marques conçus exactement pour cela : ils vous présentent plusieurs familles sans que vous ne vous engagiez dans un carton complet d'une seule. Les guide des paquets d'échantillons expliquent comment les utiliser comme test.
Si vous préférez tester de manière délibérée, achetez deux paquets de deux familles dans la même catégorie. Deux paquets de saveur complète vous en apprennent davantage sur le mélange que vous préférez que deux cartons d'une seule marque ne vous apprennent sur quoi que ce soit. Trouver votre prochaine marque préférée vous propose un court auto-évaluation pour réduire la liste restreinte en premier.
Planification du carton une fois que vous avez un favori
Une fois la catégorie déterminée, acheter au carton est là que se trouve la valeur. Un carton dans notre catalogue correspond à dix paquets, et les promotions d'articles gratuits sont basées sur le total du panier plutôt que sur la marque, ce qui signifie que votre nouvelle marque préférée d'importation peut faire partie de la même promotion que n'importe quel autre article du catalogue.
Les catégories les plus utilisées par les acheteurs sont les catégorie de 80 $ pour un paquet gratuit, le catégorie de 240 $ pour un carton gratuitpour 480 $ d'achat, deux cartouches gratuites catégorie de 480 $ pour deux cartons gratuits. En plus de cela, l'expédition Xpresspost est gratuite une fois que le panier dépasse 99 $, et un seuil distinct de livraison gratuite s'applique aux commandes de plus de 149 $. Les guide des offres groupées et le guide de livraison gratuite montrent comment planifier un panier autour des deux, et mathématiques des cigarettes calculent le nombre de cartons dont votre routine a réellement besoin.
Passer la commande : paiement, expédition et suivi
- Paiement. La carte de crédit, Interac e-Transfer et la cryptomonnaie sont les trois méthodes disponibles au moment du paiement. La livraison contre remboursement n'est pas offerte. Les commandes sont facturées en dollars canadiens. Les guide de paiement couvrent ce qui se passe après la sélection de chaque méthode.
- Livraison. L'expédition accélérée à tarif forfaitaire est de 15 $, Xpresspost de 20 $ pour un délai plus court, et prioritaire de 45 $ pour un service le jour ouvrable suivant, là où il est disponible. La livraison Xpresspost gratuite s'applique au-delà de 99 $, avec un deuxième seuil au-delà de 149 $. Détails complets dans les guide des options de livraison.
- Suivi. Chaque commande obtient un lien de suivi. Les page de suivi de commande nécessitent votre numéro de commande ainsi que le courriel de facturation que vous avez utilisé — les deux ensemble, à chaque fois. Suivi de commande : chaque statut expliqué décode ce que chaque statut signifie réellement.
- Emballage. Les commandes sont expédiées discrètement. Livraison discrète explique à quoi ressemble le colis et son étiquette.
- Délais de livraison par province. Les adresses éloignées et du Nord fonctionnent selon des fenêtres de transporteur différentes ; planifier les commandes par province couvre les différences.
Questions fréquentes sur les marques importées
Vendez-vous Dunhill, Lucky Strike, Davidoff ou Gauloises ?
Non. Ces marques ne sont pas dans notre catalogue et nous ne les vendons pas. Ce que nous faisons, c'est offrir quatorze familles canadiennes réparties en quatre catégories, ce qui est suffisant pour correspondre à la catégorie et au format auxquels vous êtes habitué. Si vous voulez la correspondance structurelle la plus proche plutôt qu'une marque spécifique, commencez par le tableau des catégories ci-dessus.
Pourquoi ma marque ne figure-t-elle pas dans le catalogue ?
Notre catalogue est construit autour de familles de marques canadiennes. Certains noms que les gens demandent sont vendus par d'autres canaux de détail, et d'autres ne font tout simplement pas partie de la gamme que nous offrons. Dans tous les cas, la réponse pratique est la même : correspondez à la catégorie, correspondez au format, puis choisissez un mélange. Les guide des équivalents de marques de magasin font cette traduction pour les marques vendues aux comptoirs canadiens, et les guide des marques américaines le font pour les paquets américains.
Un « Blue » importé est-il la même chose qu'un Light canadien ?
Il est dans la même catégorie, mais ce n'est pas le même produit. Un paquet Blue d'un autre marché et un paquet Light canadien visent tous deux le palier Light, mais le mélange et le tirage diffèrent. Considérez la catégorie comme le point de départ approprié, puis ajustez d'un cran après avoir fumé un paquet.
Puis-je commander un seul paquet au lieu d'un carton ?
Oui. Les paquets individuels sont répertoriés pour chaque variante, et les guide des prix de carton montrent où se trouve l'étape de valeur si vous décidez d'acheter en plus grande quantité. Si vous changez de catégorie, commandez des paquets en premier. Substituts de marques couvre quoi faire lorsqu'une variante que vous aimez est en rupture de stock.
Que faire si la première commande a la mauvaise force ?
Première étape : essayez le même niveau et réessayez — c'est tout l'ajustement. Passer d'une famille à l'autre est plus facile que vous ne le pensez : Changer de marque de cigarettes décrit une approche axée sur la force, et économique vs premium montre à quel point le choix du niveau influence ce que vous payez par commande. Si une commande arrive avec un problème, le guide des problèmes de livraison couvre les étapes de signalement et de résolution.
Où aller si j'ai une question avant de commander ?
Utilisez le page de contact ou le clavardage en direct dans le coin inférieur droit de l'écran, disponible du lundi au vendredi, de 10 h à 18 h HE. Les commandes de première commande sont également couvertes de bout en bout dans le guide du premier acheteur, et 25 questions répondues traite le reste.
Liste de vérification finale pour votre première commande
- Notez votre niveau à partir du paquet que vous fumez actuellement — saveur complète, légère, ultra légère ou menthol.
- Notez votre format — king size, 100s ou slim.
- Choisissez deux familles dans ce niveau et commandez un paquet de chacune. Lumières canadiennes avec BB Légère est un test équitable dans la voie légère; Canadian Full avec Playfare Plein arôme est le même test en saveur complète.
- Ajoutez un paquet mystère si vous souhaitez un échantillon plus large sans plus de décisions.
- Vérifiez le panier par rapport au seuil de livraison gratuite de 99 $ et au niveau de paquet gratuit de 80 $ avant le paiement — planifier le panier une fois vaut plus qu'un coupon.
- Suivez la commande avec votre numéro de commande et votre courriel de facturation, puis recommandez le gagnant. Les commandes répétées sont couvertes dans le guide de récommande, et les points de chaque commande s'accumulent sur le page de récompenses.
Toute la traduction se résume à une habitude : achetez le niveau et le format, pas le nom de la marque. Une fois que vous l'avez fait une fois, la prochaine commande prend environ quatre-vingt-dix secondes — ouvrez le catégorie cigarettes ou le page de la boutique et choisissez la voie que vous savez déjà être la vôtre.